Novaĵoj

La 18-an de decembro 2020, la Ĝenerala Dogana Administracio eldonis la "Anoncon pri Aferoj Rilate al la Inspektado kaj Superrigardo de Importado kaj Eksportado de Danĝeraj Kemiaĵoj kaj Iliaj Enpakado" (Anonco N-ro 129 de 2020 de la Ĝenerala Dogana Administracio). La anonco efektiviĝos la 10-an de januaro 2021, kaj la originala AQSIQ-Anonco N-ro 30 de 2012 samtempe estos nuligita. Ĉi tio estas grava mezuro prenita de la Ĝenerala Dogana Administracio por efektivigi la spiriton de la gravaj instrukcioj de Ĝenerala Sekretario Jinping pri sekura produktado, akceli la modernigon de la administrada sistemo pri sekureco de danĝeraj kemiaĵoj kaj la administradaj kapabloj, amplekse plibonigi la nivelon de sekureca disvolviĝo, kaj krei sekuran kaj stabilan medion por ekonomia kaj socia disvolviĝo. La Anonco N-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio en 2020 havas ses ŝlosilajn ŝanĝojn kompare kun la originala AQSIQ-Anonco N-ro 30 de 2012. Ni legu ĝin kun vi sube.

1. Devoj de polico restas senŝanĝaj, inspekta amplekso ĝisdatigita

Anonco N-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio

La dogano inspektas la importatajn kaj eksportatajn danĝerajn kemiaĵojn listigitajn en la nacia "Katalogo de Danĝeraj Kemiaĵoj" (la plej nova eldono).

Iama AQSIQ-Anonco n-ro 30

Agentejoj pri eniro-elirejo kaj kvaranteno devas fari inspektojn pri importitaj kaj eksportitaj danĝeraj kemiaĵoj listigitaj en la Nacia Gvidlibro de Danĝeraj Kemiaĵoj (vidu apendicon).

KONSILOJ
En 2015, la nacia "Inventaro de Danĝeraj Kemiaĵoj" (Eldono de 2002) estis ĝisdatigita al "Inventaro de Danĝeraj Kemiaĵoj" (Eldono de 2015), kiu estas la nuntempe valida versio. La Anonco n-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio indikas, ke la plej nova versio de la "Katalogo de Danĝeraj Kemiaĵoj" estas efektivigita, kio solvas la problemon de malfrua alĝustigo de la reguliga amplekso kaŭzita de postaj revizioj kaj ŝanĝoj de la "Katalogo de Danĝeraj Kemiaĵoj".

2. La provizitaj materialoj restas senŝanĝaj, kaj la plenigendaj eroj estas pliigitaj
Importitaj danĝeraj kemiaĵoj

Anonco N-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio

Kiam la ricevanto de importitaj danĝeraj kemiaĵoj aŭ ĝia agento deklaras doganon, la plenigaĵoj devas inkluzivi la danĝeran kategorion, pakkategorion (krom grocaj produktoj), UN-numeron por danĝeraj varoj (UN-numero), UN-markon por pakmarkoj por danĝeraj varoj (UN-marko por pakaĵoj) (krom grocaj produktoj), ktp., kaj la jenaj materialoj ankaŭ devas esti provizitaj:

(1) “Deklaro pri Konformeco de Entreprenoj Importantaj Danĝerajn Kemiaĵojn”
(2) Por produktoj kiuj postulas la aldonon de inhibiciiloj aŭ stabiligiloj, la nomo kaj kvanto de la efektiva inhibiciilo aŭ stabiligilo estu provizitaj;
(3) Ĉinaj etikedoj pri anoncoj pri danĝeroj (krom por grocaj produktoj, la samaj sube), kaj specimeno de ĉinaj sekurecaj datenfolioj.

Iama AQSIQ-Anonco n-ro 30

La ricevanto aŭ ties agento de importitaj danĝeraj kemiaĵoj devas raporti al la inspekta kaj kvarantena agentejo de la dogandeklara areo laŭ la "Regularo pri Eniro-Elira Inspektado kaj Kvaranteno", kaj deklari laŭ la nomo en la "Listo de Danĝeraj Kemiaĵoj" dum petado de inspektado. La jenaj materialoj devas esti provizitaj:

(1) "Deklaro pri Konformeco de Komerca Entrepreno pri Importitaj Danĝeraj Kemiaĵoj"
(2) Por produktoj kiuj postulas la aldonon de inhibiciiloj aŭ stabiligiloj, la nomo kaj kvanto de la efektiva inhibiciilo aŭ stabiligilo estu provizitaj;
(3) Ĉinaj etikedoj pri anoncoj pri danĝeroj (krom por grocaj produktoj, la samaj sube), kaj specimeno de ĉinaj sekurecaj datenfolioj.

KONSILOJ
La Anonco N-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio plue klarigas la specifajn aferojn plenumendajn dum importado de danĝeraj kemiaĵoj. Laŭ la Anonco N-ro 129 pri la raportaj postuloj por importitaj danĝeraj kemiaĵoj, kompanioj devas fari antaŭajn juĝojn pri la informoj pri transportdanĝero de importitaj danĝeraj kemiaĵoj. Tio estas, laŭ la "Rekomendo pri la Modela Regularo por Transporto de Danĝeraj Varoj" (TDG), "Internacia Mara Transporto de Danĝeraj Varoj" (IMDG-kodo) kaj aliaj internaciaj regularoj por determini/kontroli la danĝeran kategorion de la produkto, UN-numeron kaj aliajn informojn.

3. La provizitaj materialoj restas senŝanĝaj kaj la esceptoklaŭzoj estas pliigitaj
Eksportado de danĝeraj kemiaĵoj

Anonco N-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio

3. La sendanto aŭ agento de eksportado de danĝeraj kemiaĵoj devas provizi la jenajn materialojn kiam ili raportas al la dogano por inspektado:

(1) “Deklaro pri Konformeco por Fabrikistoj de Eksportitaj Danĝeraj Kemiaĵoj” (vidu Anekson 2 por la formato)
(2) "Formularo pri Rezulta Inspektado de Elfaro de Pakado por Elirantaj Kargoj" (krom por grocaj produktoj kaj internaciaj regularoj esceptitaj de la uzo de danĝeraj varoj);
(3) Klasifikado kaj identiga raporto de danĝeraj karakterizaĵoj;
(4) Etikedoj pri danĝeraj anoncoj (krom por grocaj produktoj, la samaj sube), specimenoj de sekurecaj datenfolioj, se specimenoj estas en fremdaj lingvoj, respondaj ĉinaj tradukoj devas esti provizitaj;
(5) Por produktoj kiuj postulas la aldonon de inhibiciiloj aŭ stabiligiloj, la nomo kaj kvanto de la faktaj inhibiciiloj aŭ stabiligiloj estu provizitaj.

Iama AQSIQ-Anonco n-ro 30

3. La sendanto aŭ ĝia agento pri eksportado de danĝeraj kemiaĵoj devas raporti al la inspekta kaj kvarantena agentejo de la devenloko laŭ la "Regularo pri Eniro-Elira Inspektado kaj Apliko por Kvaranteno", kaj deklari laŭ la nomo en la "Listo de Danĝeraj Kemiaĵoj" dum petado de inspektado. La jenaj materialoj devas esti provizitaj:

(1) Deklaro pri konformeco de entreprenoj produktantaj eksportaĵojn de danĝeraj kemiaĵoj (vidu Anekson 2 por la formato).
(2) "Rezultfolio pri Inspektado de Eliranta Kargotransporto" (ekskludante grocajn produktojn);
(3) Klasifikado kaj identiga raporto de danĝeraj karakterizaĵoj;
(4) Specimenoj de etikedoj pri danĝeranonco kaj sekurecaj datenfolioj. Se specimenoj estas en fremdaj lingvoj, respondaj ĉinaj tradukoj devas esti provizitaj;
(5) Por produktoj kiuj postulas la aldonon de inhibiciiloj aŭ stabiligiloj, la nomo kaj kvanto de la faktaj inhibiciiloj aŭ stabiligiloj estu provizitaj.

KONSILOJ
Laŭ la postuloj de la Ĝenerala Dogana Administracio-Anonco N-ro 129, se la eksporto de danĝeraj kemiaĵoj konformas al la "Modela Regularo pri la Transporto de Danĝeraj Varoj" (TDG) aŭ la "Internacia Mara Danĝera Vara Kodo" (IMDG-kodo) kaj aliaj internaciaj regularoj, la uzo de danĝeraj varoj estas esceptita. Kiam la pakado estas postulata, ne necesas provizi la "Folion pri Rezulta Inspektado de Elfaro de Pakado por Elira Kargotransporto" dum dogandeklaro. Ĉi tiu paragrafo validas por danĝeraj varoj en limigitaj aŭ esceptaj kvantoj (krom aera transporto). Krome, danĝeraj kemiaĵoj transportataj pogrande ne bezonas provizi ĉinajn GHS-etikedojn dum dogandeklaro.

4. Teknikaj postuloj ŝanĝiĝis, kaj la ĉefa respondeco estas klara

Anonco N-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio

4. Entreprenoj importantaj kaj eksportantaj danĝerajn kemiaĵojn devas certigi, ke danĝeraj kemiaĵoj plenumas la jenajn postulojn:

(1) La devigaj postuloj de la naciaj teknikaj specifoj de mia lando (aplikeblaj al importitaj produktoj);
(2) Rilataj internaciaj konvencioj, internaciaj reguloj, traktatoj, interkonsentoj, protokoloj, memorandoj, ktp.;
(3) Teknikaj regularoj kaj normoj de la importlando aŭ regiono (aplikeblaj al eksportproduktoj);
(4) Teknikaj specifoj kaj normoj difinitaj de la Ĝenerala Dogana Administracio kaj la antaŭa Ĝenerala Administracio pri Kvalitkontrolo, Inspektado kaj Kvaranteno.

Iama AQSIQ-Anonco n-ro 30

4. Importado kaj eksportado de danĝeraj kemiaĵoj kaj iliaj pakaĵoj devas esti submetitaj al inspektado kaj superrigardo laŭ la jenaj postuloj:

(1) La devigaj postuloj de la naciaj teknikaj specifoj de mia lando (aplikeblaj al importitaj produktoj);
(2) Internaciaj konvencioj, internaciaj reguloj, traktatoj, interkonsentoj, protokoloj, memorandoj, ktp.;
(3) Teknikaj regularoj kaj normoj de la importlando aŭ regiono (aplikeblaj al eksportproduktoj);
(4) Teknikaj specifoj kaj normoj difinitaj de la Ĝenerala Administracio pri Kvalitkontrolo, Inspektado kaj Kvaranteno;
(5) La teknikaj postuloj en la komerca kontrakto estas pli altaj ol tiuj specifitaj en (1) ĝis (4) de ĉi tiu artikolo.

KONSILOJ
La originala Anonco N-ro 30 de la Ĝenerala Administracio pri Kvalitkontrolo, Inspektado kaj Kvaranteno "Importado kaj eksportado de danĝeraj kemiaĵoj kaj iliaj pakaĵoj devas esti submetitaj al inspektado kaj superrigardo laŭ la jenaj postuloj" al "Entreprenoj, kiuj importas kaj eksportas danĝerajn kemiaĵojn, devas certigi, ke danĝeraj kemiaĵoj plenumas la jenajn postulojn" en la 129-a Anonco de la Ĝenerala Administracio pri Doganoj. Ĝi plue klarigis la kvalitajn kaj sekurecajn postulojn kaj la ĉefajn respondecojn de entreprenoj pri la importado kaj eksportado de danĝeraj kemiaĵoj. Forigita "(5) Teknikaj postuloj pli altaj ol tiuj specifitaj en (1) ĝis (4) de ĉi tiu artikolo en la komerca kontrakto."

5. la enhavo de la inspektado fokusiĝas al sekureco

Anonco N-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio

5. La inspekta enhavo de importaj kaj eksportaj danĝeraj kemiaĵoj inkluzivas:

(1) Ĉu la ĉefaj komponantoj/informoj pri komponantoj, fizikaj kaj kemiaj karakterizaĵoj, kaj danĝerkategorioj de la produkto plenumas la postulojn de Artikolo 4 de ĉi tiu anonco.
(2) Ĉu estas etikedoj pri danĝera reklamo sur la produkta pakaĵo (importitaj produktoj devas havi ĉinajn etikedojn pri danĝera reklamo), kaj ĉu sekurecaj datenfolioj estas alkroĉitaj (importitaj produktoj devas esti akompanataj de ĉinaj sekurecaj datenfolioj); ĉu la enhavo de la etikedoj pri danĝera reklamo kaj sekurecaj datenfolioj konformas al la provizaĵoj de Artikolo 4 de ĉi tiu anonco.

Iama AQSIQ-Anonco n-ro 30

5. La enhavo de la inspektado de danĝeraj kemiaĵoj en importado kaj eksportado, inkluzive de ĉu ĝi plenumas la postulojn pri sekureco, higieno, sano, mediprotektado kaj fraŭdopreventado, kaj ankaŭ rilatajn erojn kiel kvalito, kvanto kaj pezo. Inter ili, la sekurecaj postuloj inkluzivas:

KONSILOJ
La enhavo de la inspektado estas forigita "ĉu ĝi plenumas la postulojn pri sekureco, sanitaraĵoj, sano, mediprotektado kaj fraŭdopreventado, same kiel rilatajn erojn kiel kvalito, kvanto kaj pezo". Plue estas klarigite, ke la inspektado de danĝeraj kemiaĵoj estas inspekta ero rilata al sekureco.

6. Pakaj postuloj konformas al internaciaj regularoj

Anonco N-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio

7. Por la pakado de eksportitaj danĝeraj kemiaĵoj, la plenuminspektado kaj uzotakso devas esti efektivigitaj laŭ la regularoj kaj normoj por la inspektado kaj administrado de eksportitaj danĝeraj varoj-pakaĵoj per mara, aera, voja kaj fervoja transportado, kaj la "Formularo pri Rezulta Inspektado de Plenumo de Pakaĵoj por Eliranta Kargotransporto" devas esti eldonita respektive. Formularo pri Rezulta Takso por Uzo de Elirantaj Danĝeraj Varoj-Transportpakaĵoj.

Iama AQSIQ-Anonco n-ro 30

7. Por la pakado de danĝeraj kemiaĵoj por eksporto, la plenuminspektado kaj uzotakso devas esti efektivigitaj laŭ la regularoj kaj normoj por la inspektado kaj administrado de eksportaj danĝeraj varoj per mara, aera, aŭtomobila kaj fervoja transportado, kaj la "Rezultfolio de la Plenuminspektado de Pakado por Eliranta Kargotransporto" kaj la "Rezultformularo de la Takso por Uzo de Eliranta Danĝera Varotransporto".

KONSILOJ
En la Anonco N-ro 129 de la Ĝenerala Dogana Administracio, "aŭto" estis ŝanĝita al "voja transporto", kaj aliaj inspektaj postuloj por pakado de danĝeraj kemiaĵoj restis senŝanĝaj. Ĝi reflektas la plian integriĝon de la leĝoj kaj regularoj de nia lando kun internaciaj teknikaj regularoj. Ofte uzataj internaciaj regularoj por danĝeraj kemiaĵoj kaj danĝeraj varoj inkluzivas la "Tutmonde Harmonigitan Sistemon de Klasifiko kaj Etikedado de Kemiaĵoj" (GHS), kies kovrilo estas viola, ankaŭ ofte konata kiel la Viola Libro; la "Modelan Regularon por Rekomendoj pri la Transporto de Danĝeraj Varoj" (TDG) de Unuiĝintaj Nacioj, kies kovrilo estas oranĝa, ankaŭ ofte konata kiel la Oranĝa Libro. Laŭ malsamaj transportmanieroj, ekzistas la "Internacia Mara Kodo de Danĝeraj Varoj" (IMDG-Kodo) de la Internacia Marorganizo, la "Teknika Regularo por la Sekura Transporto de Danĝeraj Varoj per Aero" (ICAO) de la Internacia Civila Aviada Organizo; "Regularo pri Internacia Fervoja Transporto de Danĝeraj Varoj" (RID) kaj "Eŭropa Interkonsento pri Internacia Transporto de Danĝeraj Varoj per Vojo" (ADR), ktp. Estas rekomendinde, ke kompanioj pliigu sian komprenon pri ĉi tiuj regularoj antaŭ ol pritrakti la importadon kaj eksportadon de danĝeraj kemiaĵoj.

Afiŝtempo: 11-a de januaro 2021